Chapter IV - Novels and Novellas into Film and an Aesthetic Rubric for Film Translations of Literature (pp. 97-143) by Linda Cahir, Ph. D.A vital step in exploring literature-based films is to understand that a film based on a literary work carries its own distinctive ideas about the book, and that filmmakers, creating such a movie, take on the responsibility of attempting to capture and translate those essential qualities which they perceive to be present in the literature, a medium with a separate and independent life.
Cahir, Linda Costanzo. Literature into Film : Theory and Practical Approaches, McFarland & Company, Incorporated Publishers, 2006. ProQuest Ebook Central,