Hispanic Heritage Month

A powerful and expertly told novel-in-verse by about a 12-year-old Dominican American swimmer who is diagnosed with Juvenile Arthritis by an award-winning poet. Aniana del Mar belongs in the water like a dolphin belongs to the sea. But she and Papi keep her swim practices and meets hidden from Mami, who has never recovered from losing someone she loves to the water years ago. That is, until the day Ani's stiffness and swollen joints mean she can no longer get out of bed, and Ani is forced to reveal just how important swimming is to her. Mami forbids her from returning to the water but Ani and her doctor believe that swimming along with medication will help Ani manage her disease. What follows is the journey of a girl who must grieve who she once was in order to rise like the tide and become the young woman she is meant to be. Aniana Del Mar Jumps In is a poignant story about chronic illness and disability, the secrets between mothers and daughters, the harm we do to the ones we love the most-and all the triumphs, big and small, that keep us afloat.

Award-winning author Laekan Zea Kemp's heart-wrenching novel-in-verse follows two teens who must come together to heal the pain from their pasts, perfect for fans of Elizabeth Acevedo and Nicola Yoon.   Danna Mendoza Villarreal's grandfather is slowly losing himself as his memories fade, and Danna's not sure her plan to help him remember through the foods he once reviewed will be enough to bring him back. Especially when her own love of food makes her complicated relationship with her mother even more difficult. Raúl Santos has been lost ever since his mother was wrongly incarcerated two years ago. Playing guitar for the elderly has been his only escape, to help them remember and him forget. But when his mom unexpectedly comes back into his life, what is he supposed to do when she isn't the same person who left? When Danna and Raúl meet, sparks fly immediately and they embark on a mission to heal her grandfather ... and themselves. Because healing is something best done together--even if it doesn't always look the way we want it to.  

A Pura Belpré Honor Book * A Schneider Family Book Award Honor Book for Teens In this gorgeously written and authentic novel, Verónica, a Peruvian-American teen with hip dysplasia, auditions to become a mermaid at a Central Florida theme park in the summer before her senior year, all while figuring out her first real boyfriend and how to feel safe in her own body. Verónica has had many surgeries to manage her disability. The best form of rehabilitation is swimming, so she spends hours in the pool, but not just to strengthen her body. Her Florida town is home to Mermaid Cove, a kitschy underwater attraction where professional mermaids perform in giant tanks . . . and Verónica wants to audition. But her conservative Peruvian parents would never go for it. And they definitely would never let her be with Alex, her cute new neighbor. She decides it's time to seize control of her life, but her plans come crashing down when she learns her parents have been hiding the truth from her--the truth about her own body.

Mysterious disappearances. An urban legend rumored to be responsible. And one group of friends determined to save their city at any cost. Stranger Things meets Jordan Peele in this utterly original debut from an incredible new voice. For over a year, the Bronx has been plagued by sudden disappearances that no one can explain. Sixteen-year-old Raquel does her best to ignore it. After all, the police only look for the white kids. But when her crush Charlize's cousin goes missing, Raquel starts to pay attention-especially when her own mom comes down with a mysterious illness that seems linked to the disappearances. Raquel and Charlize team up to investigate, but they soon discover that everything is tied to a terrifying urban legend called the Echo Game. The game is rumored to trap people in a sinister world underneath the city, and the rules are based on a particularly dark chapter in New York's past. And if the friends want to save their home and everyone they love, they will have to play the game and destroy the evil at its heart-or die trying.

A charming story about a girl who learns a beloved family tradition and the symbolism behind the Mexican flower crown, from two Pura Belpré award-winning creators. Today is Corina's birthday, and she's excited to wear the biggest crown with the most beautiful flowers picked from her abuela's garden. Each flower tells a special story about all the ways Corina is rooted in the family she loves.  With elegant and eye-catching illustrations from award-winning artist Elisa Chavarri, this charming story shares a beloved family tradition through one girl's journey of self-discovery as she learns about the symbolism behind the Mexican flower crown.  

A sweetly spooky ghost story about a Cuban American boy who befriends a pair of spirits and tries to break the curse on his island home . . . only to discover a seemingly lost piece of his family's history in the process. This new middle grade standalone mystery from the author of the Muse Squad series is perfect for fans of Doll Bones and The Girl and the Ghost! Frank Fernandez's family never stays in one place for long. His parents renovate unusual buildings and turn them into homes, which means the family moves--a lot. This makes it hard for bookish Frank to make friends. So when his parents announce they're moving to Spectacle Key, Florida, to live in a lighthouse--this time for good!--Frank is thrilled. But Spectacle Key isn't the perfect forever home they'd imagined. The lighthouse is falling apart. There are knocks on the door--but no one is there--and mysterious sighs and sniffles from nowhere. There's even a creepy doll that seems to move on its own. Could Spectacle Key be haunted? Then one day while exploring, Frank meets a girl in old-fashioned clothes, with no memory of who she is. What she does know, though, is that the island is under a curse--and she needs Frank's help to figure out how to lift it. But what if learning the truth about Spectacle Key means losing the first real friend he's ever had?

Marlene loves three things: books, her cool Tía Ruby, and hanging out with her best friend Camila. But according to her mother, Paola, the only thing she needs to focus on is school and "growing up." That means straightening her hair every weekend so she can have "presentable," "good hair."But Marlene hates being in the salon and doesn't understand why her curls are not considered pretty by those around her. With a few hiccups, a dash of embarrassment, and the much-needed help of Camila and Tia Ruby, she slowly starts a journey to learn to appreciate and proudly wear her curly hair.

Sometimes parents are creative when they punish you. But not Rafael's dad. He doesn't bother with a traditional punishment when he finds out Rafael and his friends tried to steal a slushie machine from the school cafeteria. He skips right over creative, too. He blasts all the way to completely unhinged and bonkers.That's how Rafael ends up on a ranch in Middle of Nowhere, New Mexico, thousands of miles from home in Miami. He's content to keep his head down and do as he's told, but his work is inexplicably sabotaged by a strangely familiar man, one with the same floppy brown hair and anxious tics as Rafa. Who is he, and why is he trying so hard to get Rafa kicked off the ranch? Meanwhile, rafa can't help but notice that his mom looks weaker with every video chat. With the help of the ranch manager and Rafa's new friends, he gets to the bottom of the mystery, and confronts his grief along the way.

In this timely and moving novel in verse, a preteen girl navigates seventh grade while facing mental health challenges. A hopeful, poetic story about learning to advocate for the help and understanding you deserve. "Powerful." --Lisa Fipps, Printz Honor-winning author of Starfish How do you speak up when it feels like no one is listening? The end of elementary school? Worst time of my life. And the start of middle school? I just wasn't quite right. But this year? YO VOY A MI. Seventh grade is going to be Iveliz's year. She's going to make a new friend, help her abuela Mimi get settled after moving from Puerto Rico, and she is not going to get into any more trouble at school. . . . Except is that what happens? Of course not. Because no matter how hard Iveliz tries, sometimes people say things that just make her so mad. And worse, Mimi keeps saying Iveliz's medicine is unnecessary--even though it helps Iveliz feel less sad. But how do you explain your feelings to others when you're not even sure what's going on yourself? Powerful and compassionate, Andrea Beatriz Arango's debut navigates mental health, finding your voice, and discovering that those who really love you will stay by your side no matter what.

From the creators of Paletero Man--Latin Grammy-winning musician Lucky Diaz and celebrated artist Micah Player--comes a story about a tenacious girl who achieves her wildest dreams with a little help from her community and a broken guitar.  Strum! Strum! Strum! Get ready to rock with la guitarrista! When Canta finds a guitar in the trash, she is one step closer to becoming a rock star. Even though the guitar is broken and she doesn't know how to play, nothing can stop Canta from going after her dreams! Perfect for fans of Because and We Will Rock Our Classmates, readers will rock out to this empowering tale of resilience, community, the power of music--and never giving up on your dreams. The book includes Spanish words and phrases throughout, an author's note from Lucky Diaz, and a link to the song inspired by the book.

A powerful and inspiring imagined story about real-life civil rights activist and labor leader Dolores Huerta that reminds us that even our biggest heroes started out small. Her grandpa calls her "Lolita Siete Lenguas"--Little Lola, Seven Tongues, all fighting to be heard. Lola is trying not to make so much noise, but when she witnesses injustices in her own neighborhood, she knows she can't keep quiet. Can Lola find a way to use her voice for change? ¡Sí, se puede! Inspired by the real-life civil rights activist and labor leader Dolores Huerta, Lola Out Loud is a warm and rollicking picture book that reminds us that sometimes one strong voice is just what we need.

A quiet girl overwhelmed by her rambunctious family finds a magical land of solitude only to discover what truly makes a home a home in this lively and magical bilingual picture book that reimagines the beloved Caribbean folktale "La Cucaracha Martina." Martina does not like parties. Parties are full of tías with their flashy fashions and boom-and-bellow laughter that's too much for quiet Martina. At least with all that noise, no one notices when she slips away. She finds herself in a magical place: a warm, familiar island where she can finally play in peace and quiet. Martina is home at last--or is she?

Rising star Kat Fajardo's debut middle-grade graphic novel about a girl who would rather do anything other than celebrate her quinceañera! A funny and heartfelt coming-of-age story about navigating the expectations of family and cultural tradition. Sue just wants to spend the summer reading and making comics at sleepaway camp with her friends, but instead she gets stuck going to Honduras to visit relatives with her parents and two sisters. They live way out in the country, which means no texting, no cable, and no Internet! The trip takes a turn for the worse when Sue's mother announces that they'll be having a surprise quinceañera for Sue, which is the last thing she wants. She can't imagine wearing a big, floofy, colorful dress! What is Sue going to do? And how will she survive all this "quality" time with her rambunctious family? Miss Quinces/Srta. Quinces is the first graphic novel published by Scholastic/Graphix to be simultaneously released in English and Spanish editions!

Is this jug really magical? In Mexican American comedian Jesos Trejo's debut picture book, little Jesos makes a big, funny mistake as he works alongside his landscaper papa, but father and son find a heartwarming solution. Little Jesos is excited to spend a Saturday with his landscaper Papa at the "family business." He loves Papa's cool truck and all the tools he gets to use. Papa even puts him in charge of the magical water jug, which is also a clock! When it's empty, Papa explains, the workday will be done. It's a big job, and Jesos wants to do it right. But he just can't help giving water to an array of thirsty animals-a dog in a sweater, some very old cats, and a flock of peacocks. Before he knows it, the magical water jug is empty -but the workday's not over yet! Will Jesos be fired?! Or is the jug not really magical after all? This mischievous tale of a very young comedian's life lesson will warm hearts and have class clowns, practical jokers, and all high-spirited kids nodding in sympathy.

A 2023 Pura Belpré Honor Book (Illustrations) An inspiring biography of Congresswoman Alexandria Ocasio-Cortez from Pura Belpré Honor-winning creators Anika Aldamuy Denise and Loris Lora! In 2019, Alexandria Ocasio-Cortez became the youngest congresswoman in America. How did this young Puertorriqueña become an unstoppable force in politics Find out in this accessible and engaging book for young readers. AOC's remarkable story begins in her childhood Bronx home and comes full circle the moment AOC became America's youngest congresswoman. Ocasio-Cortez's empowering journey reminds us that everyone, regardless of their age, race, creed, wealth, or zip code, is capable of being a voice for change. A glossary and resources for changemakers are included at the end of the book. 

With the English and Spanish text side by side on the page, this bilingual edition of the vibrant picture book celebrating the strength of community and the versatility of plátanos is ideal for bilingual readers as well as Spanish speakers learning English and vice versa. Paletero Man meets Fry Bread in this vibrant and cheerful ode to plátanos, the star of Dominican cuisine, written by award-winning poet Lissette Norman, illustrated by Sara Palacios, and translated by Kianny N. Antigua. Platanos are Yesenia's favorite food. They can be sweet and sugary, or salty and savory. And they're a part of almost every meal her Dominican family makes.  Stop by her apartment and find out why platanos go with everything--especially love! Perfect for reading aloud and shared story time!

Fans of Jacqueline Woodson, Meg Medina, and Jason Reynolds will fall hard for this astonishing New York Times-bestselling novel-in-verse by an award-winning slam poet, about an Afro-Latina heroine who tells her story with blazing words and powerful truth. Xiomara Batista feels unheard and unable to hide in her Harlem neighborhood. Ever since her body grew into curves, she has learned to let her fists and her fierceness do the talking. But Xiomara has plenty she wants to say, and she pours all her frustration and passion onto the pages of a leather notebook, reciting the words to herself like prayers--especially after she catches feelings for a boy in her bio class named Aman, who her family can never know about. With Mami's determination to force her daughter to obey the laws of the church, Xiomara understands that her thoughts are best kept to herself. So when she is invited to join her school's slam poetry club, she doesn't know how she could ever attend without her mami finding out. But she still can't stop thinking about performing her poems. Because in the face of a world that may not want to hear her, Xiomara refuses to be silent.

In Reina Ramos Meets a BIG Puppy, Reina is embarrassed to admit she is afraid of a very big dog. This Level Two I Can Read story is perfect for social emotional learning! Reina Ramos is the creation of Emma Otheguy, a children's author who writes about Latin identity. The Reina I Can Read stories have engaging illustrations from Andrés Landazabal.  Reina and her friend, Lila, practice gymnastics on Saturdays. It's Reina's favorite part of the week. But when Lila gets a puppy, Reina has to practice gymnastics by herself. Also, Lila's dog is HUGE and Reina is afraid to admit to her friend that she is scared. What can Reina do Reina Ramos Meets a BIG Puppy is a Level Two I Can Read book, geared for kids who read on their own but still need a little help. Whether shared at home or in a classroom, the engaging stories, longer sentences, and language play of Level Two books are proven to help kids take their next steps toward reading success. This story is a Guided Reading Level (GRL) K. Reina Ramos Meets a BIG Puppy contains several Spanish words and a glossary.

A beautiful coming-of-age story for fans of Front Desk and Merci Suárez Changes Gears, this book celebrates identity, language, heritage, family, and the determination to follow one's own inner light. Have you ever been the best at something . . . only to lose it all? Luz Véliz is a soccer star--or rather, she was a soccer star. With her serious knee injury, it's unlikely she'll be back on the field anytime soon. But without soccer, who is she? Even her dad treats her differently now--like he doesn't know her or, worse, like he doesn't even like her. When Luz discovers she has a knack for coding, it feels like a lifeline to a better self. If she can just ace the May Showcase, she'll not only skip a level in her coding courses and impress Ms. Freeman and intriguing, brilliant Trevor--she'll have her parents cheering her on from the sidelines, just the way she likes it. But something--someone--is about to enter the Vélizes' life. And when Solana arrives, nothing will be the same, ever again. Unforgettable characters, family drama, and dauntless determination illuminate Luz's journey as she summons her inner strength and learns to accept others and embrace the enduring connection of family. Through it all, Luz's light is a constant--a guide for others, a path forward through the dark, and an ineffable celebration of her own eternal self. This is the second novel by Pure Belpré Honor winner Rebecca Balcárcel!

A powerful novel in verse from Newbery and Pura Belpre Award-winning author Margarita Engle about the friendship between a young girl and the poet Gabriela Mistral that leads to healing and hope for both of them. Cuban-born eleven-year-old Oriol lives in Santa Barbara, California, where she struggles to belong. But most of the time that's okay, because she enjoys helping her parents care for the many injured animals at their veterinary clinic. Then Gabriela Mistral, the first Latin American winner of a Nobel Prize in Literature moves to town, and aspiring writer Oriol finds herself opening up. And when she discovers that someone is threatening the life of a baby elephant at her parents' clinic, Oriol is determined to take action. As she begins to create a world of words for herself, Oriol learns it will take courage and strength to do what she thinks is right-even if it means keeping secrets from those she loves. A beautifully written, lyrically told story about the power of friendship-between generations, between humans and animals-and the potential of poetry to inspire action, justice, and acceptance.

A poignant, coming of age story about a Cuban-American girl trying to figure out where she belongs--both in her ballet-loving family and the wider world. Perfect for fans of Front Desk and Merci Suarez Changes Gears. It's a good thing Sofia Acosta loves dreaming up costumes, because otherwise she's a ballet disaster-unlike her parents, who danced under prima ballerina Alicia Alonso before immigrating to the suburbs of New York. Luckily, when the Acostas host their dancer friends from Cuba for a special performance with the American Ballet Theatre, Sofia learns there's more than dance holding her family together. Between swapping stories about Cuba and sharing holiday celebrations, the Acostas have never been more of a team. Then Sofia finds out about the dancers' secret plans to defect to the United States, and makes a serious mistake-she confides in her best friend, only to discover that Tricia doesn't want "outsiders" moving to their community. Now Sofia wonders what the other neighbors in her tight-knit suburban town really think of immigrant families like hers. Sofia doesn't want to make a scene, but if she doesn't speak up, how will she figure out if her family really belongs?

In 2004, four undocumented Mexican teenagers arrived at the Marine Advanced Technology Education Robotics Competition at the University of California, Santa Barbara. No one had ever suggested to Oscar, Cristian, Luis, or Lorenzo that they would amount to much--but two inspiring high school science teachers convinced these kids to use their talents and build something grander than their wildest dreams: an underwater robot. Up against some of the best collegiate engineers in the country, the four Phoenix teenagers scraped together meager funds and their tech classroom's spare parts to astound not only the competition's judges, but themselves. This young readers' edition highlights these students' insurmountable courage, intelligence, and determination to succeed, even when their country was against them. More timely now than ever, Spare Parts: Young Readers' Edition is an accessible introduction to immigration and STEM, adapted by a prominent Mexican-American author.

Rising star Kat Fajardo's debut middle-grade graphic novel about a girl who would rather do anything other than celebrate her quinceañera! Sue solo quiere pasar el verano leyendo y haciendo cómics en el campamento con sus amigos, pero en lugar de eso se embarca con sus padres y sus dos hermanas en un viaje a Honduras a visitar a la familia, que vive en medio del campo, ¡así que no podrá mandar mensajes y no tendrá cable ni internet! Las cosas empeoran cuando la mamá de Sue anuncia que le harán una quinceañera sorpresa a la chica, aunque esto es lo último que ella desearía. ¡No se imagina vistiendo un vestido enorme, abultado y colorido! ¿Qué podrá hacer? ¿Cómo sobrevivirá todo este tiempo con sus revoltosos familiares?

In the first children's book to describe the long-forgotten chapter of US history known as Mexican Repatriation, a boy and his family leave their beloved home to avoid being separated by the government. En el primer libro infantil que describe el capítulo olvidado de la historia de los Estados Unidos conocido como la Repatriación Mexicana, un niño y su familia dejan su amado hogar para evitar ser separados por el gobierno. Faced with the prospect of being separated from each other, a young boy and his family make the difficult decision to leave their home and begin a journey filled with uncertainty. On the road, they meet other people like them. Families with deep roots tied to the land. Others that helped build the railroads. Some were shop owners and factory workers. Each with similar hopes and dreams. Historians estimate that between 1930 and 1940, two million people living in the United States were forcibly removed and sent to live in Mexico. Telling this story from a child's perspective, award-winning author Claudia Guadalupe Martínez lyrically recounts this often-overlooked period of United States history--Mexican Repatriation. Emotive illustrations by Magdalena Mora convey this poignant tale of longing for home and permanence, which reflects many of the dreams and hopes of people today. Ante la perspectiva de ser separados, un niño y su familia toman la difícil decisión de dejar su hogar y emprender un viaje lleno de incertidumbre. En el camino, se encuentran con otras personas como ellos. Familias con raíces profundas atadas a la tierra. Otros que ayudaron a construir los ferrocarriles. Algunos eran dueños de tiendas y trabajadores de fábricas. Cada uno con esperanzas y sueños similares. Los historiadores estiman que entre 1930 y 1940, dos millones de personas que vivían en los Estados Unidos fueron sacadas a la fuerza y enviadas a vivir aMéxico. Contando esta historia desde la perspectiva de un niño, la galardonada autora Claudia Guadalupe Martínez relata líricamente este período de la historia de los Estados Unidos a menudo pasado por alto: La Repatriación Mexicana. Las emotivas ilustraciones de Magdalena Mora transmiten esta conmovedora historia de añoranza por el hogar y la permanencia, que refleja muchos de los sueños y esperanzas de la gente de hoy.

A raised fist against the destructive forces of gentrification and a love letter to communities of color everywhere, Jade Adia's unforgettable debut tells the darkly hilarious story of three best friends willing to do whatever it takes to stay together. The gang is fake, but the fear is real. Rhea's neighborhood is fading away--the mom-and-pop shops of her childhood forced out to make space for an artisanal kombucha brewery here, a hot yoga studio there. And everywhere, the feeling that this place is no longer meant for her. Because while their little corner of South L.A. isn't perfect, to Rhea and her two best friends, it's something even more important--it's home. And it's worth protecting. But as more white people flock to their latest edgy, urban paradise for its cheap rent and sparkling new Whole Foods, more of Rhea's friends and family are pushed out. Until Rhea decides it's time to push back. Armed with their cellphones and a bag of firecrackers, the friends manipulate social media to create the illusion of gang violence in their neighborhood. All Rhea wanted to do was protect her community. Her friends. Herself. No one was supposed to get hurt. No one was supposed to die. But is anyone ever really safe when you're fighting power with fear?

From the award-winning author of The First Rule of Punk and Strange Birds, a dazzling novel about a young girl who collects the missing pieces of her origin story from the family of legendary luchadores she's never met. Twelve-year-old Adela "Addie" Ramirez has a big decision to make when her stepfather proposes adoption. Addie loves Alex, the only father figure she's ever known, but with a new half brother due in a few months and a big school theater performance on her mind, everything suddenly feels like it's moving too fast. She has a million questions, and the first is about the young man in the photo she found hidden away in her mother's things. Addie's sleuthing takes her to a New Mexico ranch, and her world expands to include the legendary Bravos- Rosie and Pancho, her paternal grandparents and former professional wrestlers; Eva and Maggie, her older identical twin cousins who love to spar in and out of the ring; Uncle Mateo, whose lucha couture and advice are unmatched; and Manny, her biological father, who's in the midst of a career comeback. As luchadores, the Bravos's legacy is strong. But being part of a family is so much harder-it's about showing up, taking off your mask, and working through challenges together.

A beautiful, lyrical story about a girl who moves from her home in Central America to the United States, and everything she leaves behind and longs for-especially her Abuela-as she makes a new life. Rocio has grown up in Central America, but now she and her family are moving to the United States. Rocio does her best to adjust to a new way of living, but there are many things she misses from her old life-Abuela's cooking, Abuela's pinata creations, Abuela's warm hugs, and of course, Abuela herself most of all. But Abuela finds a way to send Rocio something special just in time for her birthday-a gift wrapped with lots of love-and that fills Rocio to the brim.

In this bilingual, inventive, and heartfelt debut, graphic novel talent Christine Suggs explores a trip they took to Mexico to visit family, embracing and rebelling against their heritage and finding a sense of belonging.   Sixteen-year-old Christine takes their first solo trip to Mexico to spend a few weeks with their grandparents and tía. At first, Christine struggles to connect with family they don't yet share a language with. Seeing the places their mom grew up--the school she went to, the café where she had her first date with their father--Christine becomes more and more aware of the generational differences in their family. Soon Christine settles into life in Mexico, eating pan dulce, drawing what they see, and growing more comfortable with Spanish. But when Mom joins their trip, Christine's two worlds collide. They feel homesick for Texas, struggle against traditions, and miss being able to speak to their mom without translating. Eventually, through exploring the impacts of colonialism in both Mexico and themselves, they find their place in their family and start to feel comfortable with their mixed identity.